Pol-Rail - Logistikangebot

Im Bereich der Website bietet Pol-Rail ihren gewonnenen sowie potentiellen Kunden einen neuen Dienst online an: die Möglichkeit, Bahnfrachten hinsichtlich der Dienste Transpannonia, Polexpress, Transbalkan, Romtrain und Cargo-Rom anzufragen.

In den Formularfeldern alle für die Anfrage relevanten Daten eingeben, dabei besonders auf die Zusammenstellung der verbindlichen Felder achten, die mit einem Stern (*) gekennzeichnet sind.

Name und Nachname:*
Unternehmen:*
Adresse:*
Stadt:*		Land:
Telefon:*		Fax:
e-mail:*

Güter:
NHM:		RID:
Menge:		Wagentyp:
Gewicht:		Zeitraum:
Ursprungsort der Güter:
Bestimmungsort der Güter:
Fracht für Verbindung:
Lieferungsweg:
Preisstellung für Nebenleistungen:
Anmerkung:

Informationsblatt gemäß Art. 10 des Gesetzes 675/96 und entsprechende Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten

Im Sinne und nach den Wirkungen der geltenden Vorschriften einschlägig den Schutz der Personen und anderen Rechtsträger in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, wird der Benutzer darüber informiert, dass die personenbezogenen erteilten Daten nach Treu und Glauben und rechtmäßig verarbeitet werden. Mit der Verarbeitung personenbezogener Daten meint man, dass die Daten gesammelt, gespeichert, organisiert, aufbewahrt, erarbeitet, verändert, ausgewählt, wiedergewonnen, verglichen, verarbeitet, verknüpft, gesperrt, übermittelt, verbreitet, gelöscht oder vernichtet werden ; in Bezug auf diese Tätigkeiten wird der Benutzer folgend informiert:
a) die personenbezogenen Daten werden zum Zwecke der Verwaltung, der Information der Beziehung mit dem Benutzer und der Erfüllungen verarbeitet, die mit den genannten Verhältnis zusammenhängen (sowohl anonym, wie spezifisch; sowohl vereinigt, wie individuell). Die Daten werden im Sitz des Rechtsinhabers auf Papier oder E-Trägern gesammelt und mit elektronischen oder jedenfalls automatisierten Trägern verarbeitet;
b) die Erteilung der Daten ist verpflichtend; 
c) bei Mangel der Datenerteilung oder bei Mangel der Zustimmung zur Verarbeitung der Daten kann der Rechtsinhaber keinerlei Verhältnis mit den Benutzer fortsetzen;
d) die Daten werden, je nach Bedürfnis, an rechtlich angesehenen Trägern vom Rechtsinhaber bekannt gegeben, wenn sich dies für die Ausübung der Tätigkeit des Rechtsinhabers als erforderlich erweist;
e) Rechte des Betroffenen (gemäß Art. 13, Gesetz 675/96)
1. Im Zusammenhang mit der Verarbeitung der personenbezogenen Daten hat der Betroffene das Recht,
a) durch unentgeltlichen Zugang zum Register laut Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe a) zu erfahren, ob Daten, die ihn betreffen könnten, vorhanden sind,
b) die in Artikel 7 Absatz 4 Buchstaben a), b) und h) angegebenen Informationen zu erhalten,
c) vom Rechtsinhaber oder vom Verantwortlichen unverzüglich folgendes zu erhalten:
1) die Bestätigung darüber, ob Daten über ihn vorhanden sind, auch wenn sie noch nicht gespeichert sind, und in verständlicher Form nähere Angaben über diese Daten, ihre Herkunft sowie den Grund und den Zweck der Verarbeitung zu erfahren; der Antrag kann, außer bei Vorliegen triftiger Gründe, frühestens nach neunzig Tagen erneut gestellt werden; 
2) dass die widerrechtlich verarbeiteten Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, welche für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht mehr gebraucht werden; 
3) die Aktualisierung, Berichtigung oder, wenn er daran interessiert ist, die Ergänzung der Daten; 
4) die Bestätigung, dass die unter den Ziffern 2) und 3) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt worden sind, denen die Daten übermittelt oder bei welchen sie verbreitet worden sind, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre; 
d) sich aus legitimen Gründen ganz oder teilweise der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widersetzen, selbst wenn sie zum Zwecke der Sammlung treffend sind,
e) sich ganz oder teilweise der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widersetzen, wenn die Daten zum Zwecke der Handelsinformation, des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs, bzw. zur Marktforschung oder für interaktive Handelsmitteilungen verarbeitet werden sollen; der Betroffene hat das Recht, vom Rechtsinhaber spätestens dann, wenn die Daten übermittelt oder verbreitet werden, darüber informiert zu werden, dass er das Recht, sich zu widersetzen, unentgeltlich in Anspruch nehmen kann.
2. Für jede Auskunft laut Absatz 1 Buchstabe c) Ziffer 1) kann vom Betroffenen ein Spesenbeitrag verlangt werden, wenn sich herausstellt, dass keine Daten zu seiner Person vorhanden sind; dieser Spesenbeitrag darf nicht die effektiv getragenen Kosten überschreiten, die nach den Bedingungen und im Rahmen berechnet werden, wie dies in der Verordnung laut Artikel 33 Absatz 3 festgelegt wird.
3. Die Rechte laut Absatz 1 über die personenbezogenen Daten verstorbene Personen, können von jedem geltend gemacht werden, der ein Interesse daran hat.
4. Der Betroffene kann schriftlich natürliche Personen oder Vereinigungen zur Geltendmachung der in Absatz 1 aufgezählten Rechte delegieren oder bevollmächtigen.
5. Die Bestimmungen über das Berufsgeheimnis der Journalisten, beschränkt auf die Informationsquelle, bleiben aufrecht.
f) Der Rechtsinhaber der Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist die Firma Pol-Rail S.r.l. - mit Rechtssitz in Udine, via Roma 43  Tel. (0039) 0432/224911, Fax (0039) 0432/504788.

Das oben angegebene Informationsblatt wurde gelesen, auch in Bezug auf die Rechte gemäß Art.13 des Gesetzes 675/96 wird, folgend vom Unterzeichner:

ZUGESTIMMT, dass der oben genannte Rechtsinhaber die erteilten personenbezogenen Daten verarbeitet, bekannt gibt oder verbreitet - völlig der genannten Bedingungen beachtend.

Pol-Rail s.r.l. • Via Roma, 43/b - 33100 - Udine (Italy) • Tel 0039 0432 224911 • Fax 0039 0432 295641 • e-mail: info@pol-rail.com